Оценены перспективы отношений Ирана с Россией при новом президенте [Prospects of Iranian-Russian relations under the new president assessed]
LENTA.RU
Отношения Ирана с Россией с избранием Ибрагима Раиси новым президентом навряд ли существенно улучшатся. Так перспективы двусторонних отношений оценил Гай Бертон, лектор Брюссельской школы управления (BSoG) и эксперт по Ближнему Востоку, в беседе с «Лентой.ру».
Бертон пояснил, несмотря на сотрудничество России и Ирана по сирийскому конфликту, оборонным поставкам и мирному атому, существуют факторы, сдерживающие отношения между двумя странами. Один из них — стремление России избежать появления ядерного оружия у Ирана. Как следствие, Россия более рьяно стремится к восстановлению иранской сделки, известной как Совместный всеобъемлющий план действий (СВПД), чем сами иранские власти.
[Iran's relations with Russia with the election of Ibrahim Raisi as the new president are unlikely to significantly improve. This is how Guy Burton, a lecturer at the Brussels School of Management (BSoG) and an expert on the Middle East, assessed the prospects for bilateral relations in an interview with Lenta.ru .
Burton explained that despite the cooperation between Russia and Iran on the Syrian conflict, defense supplies and the peaceful atom, there are factors holding back relations between the two countries. One of them is Russia's desire to avoid the appearance of nuclear weapons from Iran. As a result, Russia is more eager to restore the Iranian deal, known as the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), than the Iranian authorities themselves.]
